Nothing ever truly ends.
In the memories we preserve
and in the traditions we perpetuate,
there is always something new beginning somewhere.
いまだかつて終わってしまったものは何一つない。
私達に内在する記憶や
守り続ける伝統の中で
いつも新しい何かが、どこかで始まっている。
（From " A Hawaii Book of Days" by Debra Sanders 和訳：たかのひろ子）
追記： 最近、コメント欄に意味不明な英文での書き込みが増え、コントロール不可能となってきました。いつも暖かいお言葉をくださる皆様方には申し訳ございませんが、この最新エントリーから、一旦、コメントの受付を中止することにいたします。ご理解、ご了承ください。
なお、拍手コメントは、引き続き受け付けておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
